Proč se ježek řekne hedgehog

Ježek přes den spí v trávou vystlaném hnízdě, které si buduje v kořenech stromů, křovinách, chrastí či u zídek a zdí. Tím se vysvětluje první část jeho pojmenování. Hedge je živý plot, ale též zídka či zeď. Hog je prase či vepř. Ač to vyznívá pro ježečka nelichotivě, hog se mu říká kvůli tvaru jeho čumáčku, který připomíná rypáček, a také kvůli zvukům, které tímto orgánem vydává.

Není v tom ale sám. „Hogů“ je celá řada – groundhog (svišť, třeba Punxsutawney Phil, který v Pensylvánii předpovídá, zda přijde brzy jaro, nebo nás čeká ještě šest týdnů zimy), seahog (sviňucha pobřežní), warthog (prase bradavičnaté) nebo roadhog (pirát silnic, tedy člověk, který jezdí jako… no jako hog). A když už jsme u jízdy autem – máte-li například staré auto, lze říct: My old car is a petrol hog – žrout benzínu.